大概 90 年代《聂小倩》《画皮》被重拍的太多，2000 年前后大银幕上一度难觅两位女鬼的芳踪。但随着电影技术的发展，电影人更不会轻易放弃这么好的魔幻题材，沉寂是为了更好的爆发。

2008 年陈嘉上《画皮》横空出世，平地惊雷豪取 2.3 亿票房，位列年度第二名。只是这次电影里没有老版中赤的惊悚，和浓浓的教化意味，" 惩恶扬善 " 变成了 " 爱情至上 "。

周迅的小唯，动静皆妖娆

原著中的女鬼变成了九霄美狐，有了一个梦幻的名字 " 小唯 "，陈嘉上完全借助王生在小唯与妻子之间的感情纠葛，讲述了现代人错综复杂的感情世界。乌尔善的《画皮 2》虽然艺术性不如陈嘉上，但还是以 " 要脸还是要心 " 来阐释现代人的爱情观。

《画皮》里小唯本是靠吃心维持美貌的狐妖，试图伤害佩蓉来换取王生唯一的爱。但在王生对成妖的佩蓉不离不弃，顿悟爱情真谛的小唯，献出妖灵拯救世人。

懂爱的小唯，献出妖灵拯救人们

周迅的小唯没有鲍方版的无情、没有胡金铨版的无奈，诠释了一个女妖追爱、懂爱的过程。年过 30 的她依旧宛如精灵，动静皆是妖娆的狐媚感。而 2011 年，叶伟信《倩女幽魂》也延续了魔幻的形式、三角爱情的主题。女主角是人气极高的神仙姐姐刘亦菲。

新版《倩女幽魂》小倩和燕赤霞定情

为了避免与老版过多比较，叶伟信将燕赤霞上升至第一男主角的位置，成为爱上小倩的捉妖师，与宁采臣是情敌。剧情上的创新和大成本的特效成为了一时的噱头，但还是输在演员的表演。

刘亦菲版的小倩清纯有余而魅惑不足，处理起三角关系时的感情变化亦点到则止，最终 1.6 亿的票房不功不过，新千年后，大银幕上《画皮》轻取《聂小倩》。

刘亦菲版聂小倩眼神单纯

透过三个时期的改编，可以清晰看到电影发展的逻辑。从最初李翰祥、鲍方的忠于原著思想内涵，到徐克、程小东在原著的基础上有所改变和创新，再到陈嘉上、叶伟信以先进的电影工业迎合市场，不再以阐释原著内涵为职能，突出刻画男女情事。

电影是最年轻的艺术，百年间借助文学的给养创造了无数的影像。《聊斋志异》是蒲松龄 " 一生精力所聚 "，而每一次改编都是导演的 " 志异 "，古书上的文字，被赋予全新的内涵与视角。

无论是遵从原著创作，还是天马行空的改编，文学和电影都不会辜负有心的电影人。尽改编市场泥沙俱下，但每个时期都有佳作孕育而出。为市场带来真金白银，为影迷带来难以忘怀的的故事与影像。

毕竟每个时代都需要自己的 " 聊斋 "，改编是温故而知新的好事，但粗造滥制的作品从没有市场，13 年毫无逻辑性的《非狐外传》开头模仿徐克版，然而特效五分钱；去年《画皮新娘》女主网红脸，布景影楼风。两部票房几百万的烂片，不禁让人怀念尽管技术落后，但精益求精的老版。

《画皮新娘》女主网红脸，摄像影楼风格

经过上世纪 90 年代的高峰，如今《聂小倩》《画皮》的改编势头有所趋缓。从朱虹、到王祖贤，以及周迅，画皮女已然在影像里，从阴狠的女鬼蜕变成为和小倩一样，" 只羡鸳鸯不羡仙 " 的佳人。

中元节小倩回阳间

而王祖贤接过乐蒂的小倩，在 1987 版的中元节那天重回阳间。取画像的模样，梦耶、幻耶；令影迷思之、念之，成为一个时代的记忆。佳人再难得，天光云影的电影神话还在继续，谁又能接棒祖贤呢？