我们找到第佩斯是国际级的芭蕾舞编导，他为葡萄牙国立芭蕾舞团、都灵芭蕾舞团、葡萄牙现代舞团创编过许多舞蹈作品，曾为美国、荷兰、西班牙、意大利、墨西哥国际艺术节编创作品，风格多元善变，往往充斥多种文化内核交融碰撞的张力。佩斯表示，他来中国之前就知道《梁山伯与祝英台》，这个浪漫而悲伤的故事被誉为东方《罗密欧与朱丽叶》。
在《化蝶》编排中，佩斯将古典芭蕾和现代舞相结合，创新采用模拟电影放映的方式讲故事。他选择了几个重要场景来重点刻画，突出表现中国女性面对家庭与爱情、理性与感性冲突时的承诺和坚韧。将每个舞蹈动作夸张、放大，配以色系划分的灯光、布景、服装，舞台整体干净、简单，又恰到好处地与故事相融合。记者：在最开始创作时，辽芭是怎么把梁祝这个故事的概念传递给你，你又是如何做出这种现代式的理解？
佩斯：这在现代舞蹈界是很常见的事，都是某个公司或者的团体艺术总提出想法和创意，找到编舞。就看你感兴趣与否，我对梁祝这个题材很感兴趣。
_时隔_35_年重塑经典__辽芭现代舞剧《化蝶》亮相辽宁大剧院
记者：你对《化蝶》感兴趣的部分是什么？又怎么外化成现在的舞蹈？佩斯：人类的矛盾和冲突是永恒的，这个故事本身人类内心深处的一种情感。《化蝶》这不是讲蝴蝶的故事，而是人类情感的故事。在我看来，如何通过传说的讲述，阐述人类情感中的矛盾和冲突。那个女人深爱着梁山伯，但是家庭和社会又阻止他们的相爱。这不仅仅是中国文化的爱情模式，而是整个世界都在发生的故事，这是世界共有的矛盾。我们能感觉到，很多时候我们的心不是从属于我们自己想要做的。
_时隔_35_年重塑经典__辽芭现代舞剧《化蝶》亮相辽宁大剧院
每个人都会特别了解这个故事和这个传说，我不想一个细节一个细节去讲这个故事。比如说你看到爸爸妈妈和女儿的三个人组合，就表达了人物的关系。有些人了解这个故事，就能看明白。不太了解这个故事的人，自己就有了再创造的过程。记者：把题目去掉，把《化蝶》去掉，这个舞剧是不是可以看成是任何一个爱情故事？佩斯：任何一个爱情故事都可以用这个来诠释。爱情中充满了怀疑和质疑，你要去证实爱情这个事实，就要有内心的斗争和挣扎，这并不容易。我们的想法很浪漫，但不代表现实不是这样。爱在，冲突和矛盾就在。内心的这些斗争就存在，我坚信这一点。
_时隔_35_年重塑经典__辽芭现代舞剧《化蝶》亮相辽宁大剧院
记者：你的想法听起来是一个悲观主义者佩斯：不不不，我非常乐观。你知道我认为，我们会克服这些障碍，人是有这个韧性的。我也希望有简单的爱情和生活，不是非要和什么作斗争。但是，现实不会这样，你要确认、证实什么，那么整个过程中，整个世界都在否定你，你却要不断确认确认。 这样的过程，足以证明我对生活还是很积极的。李明明 摄 辽沈晚报 · ZAKER 沈阳记者 刘臣君 文最新 时隔 35 年重塑经典 辽芭现代舞剧《化蝶》亮相辽宁大剧院可以看看这篇名叫 毗邻珠海大剧院 “书笙”开启文化之旅的文章，可能你会获得更多 时隔 35 年重塑经典 辽芭现代舞剧《化蝶》亮相辽宁大剧院
_时隔_35_年重塑经典__辽芭现代舞剧《化蝶》亮相辽宁大剧院
