1939 年，郭永怀通过中英庚款留考试，前往英国学习应用数学专业，后来因为第二次世界大战爆发，改到英属国家加拿大留学。1940 年 9 月，郭永怀到加拿大多伦多大学求学，师从该校应用数学系主任辛格（J.L.Synge），1941 年完成硕士论文《可压缩粘性流体在直管中的流动》后又到美国加州理工学院，开始在冯 · 卡门（Von Karman）指导下读博。

我和郭永怀回国后住在中关村北区 13 号楼，钱学森他们一家住在 14 号楼，两家人挨着很近。当时蒋百里夫人蒋左梅女士也和钱学森他们住在一起，年龄比较大了，我经常去钱学森家跟蒋左梅女士聊天，虽然是日本人，但她的中文讲得特别好。钱学森和郭永怀去力学所上班的时候，每天都一起走过去，也就十分钟的路程。他们一边散步，一边讨论力学所的发展方向之类的问题。1968 年 10 月中旬，郭永怀从西北核试验基地返回北京机场时，飞机着地时失事，不幸遇难，成为我一生中最大的遗憾。

钱学森晚年的时候很少写回忆文章，但是 1980 年 1 月 16 日，在编辑《郭永怀文集》的时候，钱学森写了一篇怀念郭永怀的文章：《写在的后面》。钱学森在文章中回顾了他和郭永怀近三十载的交往，称郭永怀和他 " 最相知 "，表达他对郭永怀的怀念之情。

1988 年 12 月 5 日，纪念郭永怀逝世 20 周年的纪念大会，中国科学院力学所在所里树立了郭永怀半身塑像，那是他的几个凑了钱雕刻的。我记得钱学森、钱三强、周培源和张爱萍来参加会议，钱学森还在大会上发了言。这一年编辑《郭永怀纪念文集》时，钱学森又写了一篇怀念文章：《冷与热，科学态度与献身精神的结合》，文章虽然很短，却能够看出钱学森对郭永怀的怀念之情。

2009 年钱学森去世之后，力学所也给钱学森塑了一个全身像，而雕刻这个全身像的人就是塑郭永怀半身像的那个人。钱学森百年诞辰之际，为了怀念钱学森，我们组织编辑和翻译《钱学森文集》，后来由钱学森的母校上海交通大学出版社出版。我们在翻译的过程中，要求很严格，选哪些人来翻译，不但英文要好，而且要跟钱学森认识，上过钱学森的课，或者在他主持的实验室工作过，因为他们对钱学森思想比较了解。文集翻译出来之后，我们再由另外一个人核对，如果核对的人发现科技名词或概念有不一致，我们大家就再进一步讨论。

《钱学森文集》出版之后，我们也没有停止工作，参加编辑和翻译的人员自发组织，于每周三在力学所举行 " 钱学森科学和教育思想 " 研讨会，主要就是谈谈自己在翻译过程中对钱学森科技思想和教育思想的体会，以及自己的切身感想。所以我们在这个过程中非常认真严肃地对待，因为做钱家的事情，我们不计名、不计利。（徐娜 吕成冬整理）

* 本文系钱学森图书馆公号（id: qianxs_1211）授权转载。