a. 性能派:奔驰、宝马、凯越、飞度等强调汽车的高速。
b. 祝福派:夏利、富康、宝来、乐风传递美好的祝福。
c. 潮流派:毕加索、塞纳、凯旋等反应了法国的印象派。
d. 尊贵派:、君威。
e. 音译派:普拉多、雷克萨斯。
f. 崇洋派:爱迪尔、福莱尔。
g. 中国派:领驭、乐驰。
改个名,改变销量!
宝马——巴依尔
说起宝马大家都知道,说起巴依尔,恐怕只有研究过汽车历史的人知道吧。宝马当初叫做巴依尔,源于国内的音译 Bimmer,疆哥看来这名字还不如直接叫 " 别摸我 " 呢!
巴依尔,这个音译名字对于中国人而言,无实在的含义。后来 BMW 汽车便将名字改为宝马,立马受到消费者的关注,成为了与奔驰齐名的汽车品牌。
雷克萨斯——凌志
Lexus 的读音英文 " 豪华 "(Luxury)一词相近,表明了该车的豪华汽车路线,一开始在国内的中文译名是凌志,2004 年 6 月 8 日,丰田公司在北京宣布将 Lexus 的中文译名由 " 凌志 " 改为 " 雷克萨斯 "
但中国消费者表示无能接受,这名字太西化了。改名后的凌志,也不如从前,在中国的销量一跌再跌。原本仅次于德国 BBA 的豪华阵线,如今还比不过路虎捷豹,怕是连沃尔沃都要超过它了。
凯美瑞——佳美
佳美这个品牌,一向在国内很吃香,连续多次获得进口销售量冠军,成为 B 级车的佼佼者。后丰田决定给这款车改个洋气的名字——凯美瑞,因此而诞生。名字虽然不一样,但是配方还是一样的。
宝来——跑乐
宝来这款大众的车,在国内一直却小众。疆哥看来,改名前的跑乐才更为符合它的定位,毕竟 " 驾驶者之车 " 的口号,图的不就是驾驶乐趣嘛!
众多的消费者也觉得,跑乐这个名字很可爱,比起宝来更有辨识度。但是改名后的宝来,销量还是和往前一样,毕竟都是大众车,实力自然不菲。
英菲尼迪——无限
2005 年,日产车品牌无限(Infiniti),即将在中国上市,但是戏剧性的是,无限这个名字已被注册,无奈之下,改为音译名字英菲尼迪,这款在北美非常具有知名度的豪华汽车品牌的人生就这样改写了。
斯巴鲁——富士
富士,很容易让人联想到的只有富士苹果。但是,对于这款车而言,富士这个名字更好于斯巴鲁。起源是这样的,早些年,富士公司和贵州云雀公司合作失败,为了和云雀划清界限,富士不得已将名字改为斯巴鲁。
普拉多——霸道
霸道,对于国外来说,可能是个不错的名字,霸气十足,再现了该车在道路上行驶引人注目的场景。然而,对于国内来说,霸道是一个不讲理的代名词,对于国内的消费者这个名词讲真不大好,再加之丰田在霸道的广告上表现,国民怒指丰田影射卢沟桥事件,霸道引起了公众的不满。
随后,霸道改名为普拉多。疆哥看来啊,外国车想要起个好名字也得接中国的地气呀。
捷豹——美洲虎
美洲虎改为捷豹,疆哥只想说一句:" 非得和动物相关吗?",段子归段子,故事还是要说完的。
美洲虎 ( JAGUAR ) 本身的商标是一只准备跳跃的前扑的老虎形象,刻画了汽车的矫健勇猛和速度之快,表现的是速度和力量结合。以美洲虎驰名海外,但是为了进入中国市场遂改名为捷豹,也是十分简短有力。
Yeti ——野帝
野帝这个名字真的过来逗比的嘛 , 直接音译为野帝。好在上汽大众柯斯达,终于意识到这个问题了,改名字为 "Yeti"
卡罗拉——花冠
卡罗拉前身是花冠,是丰田汽车在 2007 年 5 月底时,推出新一代花冠时将名字改为卡罗拉。花冠本身自 1966 年问世就成为了丰田汽车的当家花旦,改为音译名字 COROLLA 卡罗拉,实在是不知所云,一头雾水。
兰德酷路泽—陆地巡洋舰
对于这款越野车而言,陆地巡洋舰这个名字形象到不要不要的。早年,陆地巡洋舰在国内的高端 SUV 界便有一定的知名度了。后在 2007 年的广州车展上,丰田宣布将这款车改为兰德酷路泽。
很多反对觉得名字拗口,还不如陆地巡洋舰。但是兰德酷路泽还是很争气的,依然延续了自己的品牌影响力,把越野性和舒适度结合得相当不错。
瑞奕——瑞纳
瑞奕的前身是瑞纳,北京现代的 2010 年瑞纳两厢的中期改款。当年,经历了改名又改款,可见北京现代的重视程度。其实,改名前,瑞纳的销量本身就很不错,改名和改款后,消费群众更偏向于年轻一代,新车的时尚感和动感结合得十分融洽,因而也俘获了一批粉丝。
改名的车有的一往如前,有的破天荒地大卖,有的却不如以往,一跌再跌。疆哥认为,改名字也得接地气,深入民心的汽车名字,改了反而没有以前的辨识度,切不可跟风。
- 张大千擅长:下列哪一位著名画家擅长画虎A、张
- 中通400客服电话
- 怎么换身份证上的照片
- 专硕和学硕代码
- 中国法律还有死刑吗
- 在六点半用英语怎么说
- 主任医师是什么级别
- 知困下一句:人心齐泰山移人心散请问下一句是什么
- 怎么缩小电脑桌面图标
- 专业技术岗位:事业单位管理岗位如何转专业技术岗位
- 天龙八部中逍遥派
- 苹果平板忘记id及密码怎么办
- 可可以加什么偏旁
- 什么夺目成语四字词语
- 蛋挞底皮酥脆的诀窍
- 中国联通电话号码客服电话是
- 星星还是那颗星星歌曲
- 顺丰有单号查不到物流
- iphone设置短信中心号码失败
- oppo自动开关机在哪里设置
- 灭楚之战有多惨
- 迂回什么折成语
- 案件到法院多久能开庭
- 武汉人流俱佳都巿
- 春雨绵绵的意思
- b的大写字母怎么写
- 物什么什么什么成语
- 现任国家副主席都有谁
- 打印表格怎么铺满a4纸
- 一什么玻璃填量词