忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

——岑参《白雪歌送武判官归京》

翻译：晚上下了一场大雪，雪积在树枝上，仿佛春风一夜之间吹开了满树的梨花。

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

——李白《早发白帝城》

翻译：清晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里船行只一日时间。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

——李白《望庐山瀑布》

翻译：壮观的瀑布从高处急冲直流而下，真使人怀疑这是从天上倾泻下来的银河。

节物风光不相待，桑田碧海须臾改。

——卢照邻《长安古意》

翻译：世事无常，荣华难久。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

——李白《将进酒》

翻译：高堂之上的人,对着明镜感叹自己的白发,早上还是青丝到晚上就变得雪白。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

——《滕王阁序》唐·王勃

翻译：悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着；时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

——《黄鹤楼》唐·崔颢

翻译：黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

——《登楼》唐·杜甫

翻译：锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

——《乌衣巷》唐·刘禹锡

翻译：当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

人生寄一世，奄忽若飙尘。

——《今日良宴会》古诗十九首

翻译：人生像寄旅一样只有一世犹如尘土，刹那间便被那疾风吹散。