近些年王珮瑜对新生文化尝试很多，弹幕、直播、流行歌曲都被她拿来糅进演出的宣传、制作中，而她的艺术理念则 " 修旧如初 "。这一次与相声跨界合作，也是如此。

作为当今相声界辈分最高的演员，马志明将与搭档黄族民在演出开场，带来阔别舞台超过 20 年的传统相声《文章会》。此次演出采用的是几乎绝迹舞台、真正原汁原味的老版本而非改良版。这也是马志明继与王珮瑜在北京合作《乌盆记》后的再次合作。他希望通过此次演出让马氏相声拥有更多的观众。衔接部分为上海京剧院青年武生陈麟演出的传统武戏《赚历城》，最后则是王珮瑜主演的传统老戏《张松献图》。

《张松献图》是京剧 " 汪派 " 汪笑侬的拿手戏，已有近 20 年未在舞台呈现。常演诸葛亮的余派老生王珮瑜为何属意于此？她解释，一是为恢复这样一出冷门的 " 三国戏 "；二则历史上的张松是个其貌不扬、身形矮小的 " 非典型主角 "，而她过去演过的《搜孤救孤》中的程婴、《击鼓骂曹》中的祢衡、《文昭关》中的伍子胥等人多是忠诚耿直、儒雅洒脱的形象。这样的反差既是挑战，也为舞台呈现不一样的传统，展现出人物勇敢、果断和机智的一面。

《文章会》《赚历城》《张松献图》3 个环节前后连贯，层层展开的是一个以 " 地图 " 为主题的故事。王珮瑜解释，地图这个与现代生活息息相关的事物，在历史上也扮演着举足轻重的作用。张松将西川地图献给刘备，相当于是将城池要塞的详细情况奉送对方，令其攻打夺取。演出中，马志明和黄族民将客串书僮，来上一段相声名篇《地理图》的贯口，让相声和京剧里的 " 地理图 " 巧妙融合，强化地图主题之余，也找到历史与当下的连接点。

王珮瑜的尝试也得到所在院团上海京剧院的支持。院长单跃进说：" 京剧应鼓励不同样式的探索，尤其是如何让传统艺术以可亲可近的方式对接年轻人。传统艺术的跨界不单是给已积累的戏迷以全新体验，更是为吸引年轻观众所做的努力。"

* 本文系文汇独家稿件，未经授权，严禁转载 | 图片来源于网络