以下是的一些我们精选的正义联盟： 为什么《正义联盟》努力搞笑却笑不出来

DC 超英们首度集结的年度大作《正义联盟》，可以说和以往的 DCEU 作品有一点最大的区别，那就是它开始搞笑了，或者说，有意识地去搞笑。

无论是向市场低头也好，响应高层 " 要光明 " 的新策略也好，《正义联盟》不再像《蝙蝠侠大战超英》那样把黑暗逼格从头装到尾，而是在 120 分钟内安插了各种包袱，还将新成员闪电侠任命为 DC 首任话痨，几乎每句台词都在搞笑。无论笑点高低的观众都看得出来，DC 这次真的很努力在搞笑了，笔者坐在底下都被感动了。

但为什么这么多、这么努力的笑点，在影院收到的笑果却寥寥无几呢？为什么有时候我们明明清楚那是一个包袱，但就是笑不出来呢？隔壁的漫威总是能轻而易举让人从头笑到尾，再隔壁的 X 战警也轻松自然一片祥和，为什么 DC 却总是吃力不讨好呢？

真的是这届观众笑点高吗，并不是。如果观众和电影间出现了障碍，那大多都是电影的问题。接下来我们就看看是什么问题影响了笑点的发挥，顺便和漫威 /X 战警做些比对（没办法，就这么几个参考系）。

（以下内容涉及剧透）

1. 气氛不对

影片的基调通常是在一开头就奠定的，更别说像 DC 这种十年如一日坚持暗黑严肃风的团伙。所以哪怕上映前如何宣传这片子和前作们很不一样，熟悉 DC 的观众还是会带着严肃的心理预期进入影院，换句话说，就是我们压根没想着笑着出来。

而影片开头的一段，偏偏又是最具扎导风格的一段。以女歌手 Sigrid 一首清婉哀绝的 "Everybody Knows"，配上满城黑纱悼念超人的几组画面，描绘了一个超人死后，希望丧失的世界，直接指向结尾处那句 " 真正的黑暗是相信光明不会再到来 "。

悲伤的路易斯，超人死后的世界

这样的处理方式很容易让人想起扎导 2009 年的漫改神作《守望者》，作为后者的粉丝那一刻我是肃穆和激动的，于是把进场前严肃的心理预期，调至了更严肃的预期：废话啊，那个世界超人都死了，信仰都没了，里头人得多绝望啊！这是 DC 从没有过的黑暗啊！必须严肃对待。这或将是一部黑暗神作来的。（直到冷冷的笑点在我脸上胡乱地拍）

万人同悲

所以可想而知，这样的基调导致的心理预期，让后面插科打诨的笑点包袱变得处境尴尬：我知道你想逗我笑，但我笑不出来。因为气氛不对，心理准备不对。

2. 人手不足

搞笑这件事，有时候真不是一个巴掌能拍响的，说相声还得有个逗哏和捧哏不是？而《正义联盟》的障碍在于，几乎所有的包袱都由闪电侠在负责，更悲剧的是，无数次小闪抛出的包袱，联盟里完全没人接！于是小闪只好一直尬聊，尬抛，尬搞笑。

这其实也是 DC 的一个遗留问题，超人、蝙蝠侠和神奇女侠这些老前辈，严肃了太久，突然搞笑是会人设崩塌的。而闪电侠作为正联里年纪最小的新兵，充满对新职业新身份的好奇和先天的活泼，从他身上输出笑点是最便捷、最有发挥空间的。

闪电侠

可惜孤掌难鸣，思路清奇的闪电侠确实很可爱，但在一群不苟言笑的成员里，画风竟显得有些格格不入，身上背负的笑点过多竟成了一种负担，让人心疼起他的努力了。

当然，感谢大超，在小闪超音速绕过身边时，终于用追随的目光回应了小闪，震惊（或受宠若惊）的小闪机智地回以最浮夸的表情，贡献了全片最大笑点。

3. 翻译丢失

翻译在本次笑点丢失的问题上，背着很大一口锅。不仅错漏百出，很多笑点没翻译出来，而且排序十分有问题，生生毁了本来就不多的笑点。我简单举两个例子：

并肩作战梗

海王：只有一个人战斗才最强。

蝙蝠侠：你知道超人吧？他生前曾是我的战友。

海王：所以我说的没错咯。

蝙蝠侠来到冰岛，试图说服海王加入正联，海王不想合作并准备下水回家，这时他说 " 只有一个人战斗才最强 "，意思是我不需要并肩作战。而蝙蝠侠的观点是，并肩作战才能更强大，于是他举了个例子 " 你知道超人吧？"，这是想用他曾与超人并肩作战拯救世界为例佐证自己的观点，也许出于内疚，他补了一句 "He died fighting by my side." 意思是 " 他曾与我并肩作战，然后牺牲了。"

蝙蝠侠与超人

于是海王才抓住了这个点反噎一句：" 我说得没错咯。（一个人战斗才最强）。" 这是海王用蝙蝠侠的论据打蝙蝠侠的脸，其实挺好笑的，但是字幕把前边英文翻成了 " 他生前是我的战友 "，导致笑果完全没出来。

有钱梗

闪电侠：你的超能力是什么？

蝙蝠侠：有钱。

这两句翻译没毛病，毕竟这么简单的英文也翻不出别的东西了。但是，这里有个最致命的问题，就是在字幕上把两句排到了一起。闪电侠问完之后，蝙蝠侠停顿了一下，这中间是为了积累意想不到的情绪，因为很多路人都有这个疑问：蝙蝠侠的超能力到底是什么，一个普通人能这么牛逼？然后当他平淡地说出 " 有钱 " 的时候，才会有意料之外的笑果。字幕排到一起显示，闪电侠都没问完，字幕已经剧透了，非常抓狂。

4. 预告片剧透过多

《正义联盟》的预告片，对主剧情一直隐藏得很好，对笑点却毫不吝啬地统统剧透了。比如蝙蝠侠的超能力是有钱，比如闪电侠秒入正联是因为 " 我需要朋友 "，等等。很多笑话是具有时效性和一次性的，好笑的梗我们在预告片里看了很多次，到正片里再看，就笑不出来了。

以上，就是《正义联盟》这么努力搞笑为什么却吃力不讨笑的几点障碍。那么隔壁几家为什么却没有这种障碍，尤其是同期上映的《雷神 3》全场爆笑，还被评价为 " 最好笑的漫威电影 "？其实以上几点已有答案。

漫威没有 DC 的黑暗基调问题，相反，漫威的基调本来就是光明诙谐的；并且漫威很多角色都具备幽默的个性，一个梗抛出来，几个角色间都可以轮流接，于是画风统一其乐融融，观众很容易受到感染笑出声。

漫威的画风

而 21 世纪福斯的X 战警系列呢，就更没有这些问题了，他们既没有黑暗的问题，甚至也没有搞笑的问题，因为他们不刻意装逼，也不刻意逗比，所有角色和剧情都融合在一个自然放松的氛围中，所以 X 战警给人的整体印象是有爱，和谐，不暗黑，也不爆米花。无论是会心一笑还是哄堂大笑，观众心理上都不会觉得尴尬有问题。

X 战警的画风

如果 DC 未来决定了走这种黑中带亮，苦中作乐的风格，那么真的要在笑点上下点功夫了，别让幽默成为 DC 新的尴尬。

送您一个严肃活泼的女神

最新正义联盟： 为什么《正义联盟》努力搞笑却笑不出来可以看看这篇名叫《正义联盟：超级英雄》测试预约火爆开启悬赏任务揭秘的文章，可能你会获得更多正义联盟： 为什么《正义联盟》努力搞笑却笑不出来