我们找到第估计大家看我文中说宇肮员、航天员之类的快晕了，这里有必要为大家补充一个小知识：英国的航天员叫做 astronaut，苏联 / 俄罗斯的航天员叫做 cosmonaut，都是源于希腊语，naunt 的意思是 sailor（船员 / 海员）。astro 的意思是星星，所以美国的宇航员本意大概是星际旅行的船员。苏联人不干了，用了 cosmo，在希腊语的意思是宇宙，所以是宇宙旅行的船员，在名字上各有千秋……
中国航天员__中国航天员为什么都是军人_而不是博士_科学家_
事实上，二者基本互通．主要还是那个年代意识形态斗争，必须从名字上都割裂开来。中国比较牛，给他们都翻译成宇航员，然后给自己的起名叫航天员。但英文依然是 astronaut（美国版本）。所以当本文出现航天员和宇航员的区别时，你就知道这是中外的区别了。当然，我国港澳台地区也经常翻译成太空人（Taikonaut ) ．但我国官方上是不使用的。
中国航天员__中国航天员为什么都是军人_而不是博士_科学家_
【本文首发于知乎，作者授权观察者网发布。】
中国航天员__中国航天员为什么都是军人_而不是博士_科学家_
最新中国航天员： 中国航天员为什么都是军人，而不是博士、科学家？可以看看这篇名叫中国航天员谁牺牲了的文章，可能你会获得更多中国航天员： 中国航天员为什么都是军人，而不是博士、科学家？中国航天员__中国航天员为什么都是军人_而不是博士_科学家_
