编号 普通话 锦州方言

1． 邻居家的孩子很淘气。 界壁子 ( ji&egre; b ǐ zi 邻居 ) 的孩子可者（zh ě 淘气）了。

2． 你什么时候来我家做客？ 你啥浅儿 ( shá qi ǎ n-er 什么时候 ) 到我 ( m ǔ ) 这儿溜达一圈儿（chu ā n-er）？

3． 他家很富有，有几十亩地。 他家太趁 ( 富有的意思 ) 了，老鼻子（很多）苞米（玉米）地了。

4． 你饿不饿？什么时候吃饭？ 你饿（n&egre;）没？ 啥浅儿 ( shá qi ǎ n-er 什么时候 ) 吃啊？

5． 你去哪儿？ 你上哪旮（n ǎ ga）弃（去）？

6． 他们夫妻偶尔会一起逛街。 这公母俩儿（夫妻）花茬子 ( hu ā chá zi 有时候 ) 就去街（g ā i）里溜达。

7． 这菜多少钱一斤？称一下。 这菜咋卖地？给我腰腰（称）。

8． 他经常捉弄人。 他丁门儿 ( d ī ng men-er 经常 ) 调理人儿 ( 捉弄人 ) 。

9． 放学的路上歇一会。 下学（xiáo）路上歇个崩儿 ( xi ē ge b ē ng-er 歇一会儿 ) 。

10． 明天的车几点到锦州？ 明儿个（明天）车多晚儿（什么时候）到锦州？