以下是的一些我们精选的 震惊！这 25 句南京话，原来我们一直都读错了 ...

说起南京话

好多人都觉得学起来很简单

跟普通话没什么差别

甚至还有人出了个教程说

" 把翘舌音读成平舌音

把鼻音读成边音 "

这条规律某宝上至少能卖 10 块钱

哼哼，我蓝鲸话是这么好学的蛮

下面这些最容易读错的南京话

看看你能对几个

01

安 生

普通话：「ā n sheng」

南京话：「ā n s ē n」

释义：在南京话里就是指 " 安静、安定 "

例句：眼睛一睁，不得安生。

02

孤 拐

普通话：「g ū gu ǎ i」

南京话：「gú gu ǎ i」

释义：脚踝骨 ；或指颧骨

例句：哎呀这个人长滴蛮摆滴，孤拐脸。

03

脚 巴

普通话：「ji ǎ o b ā」

南京话：「juó b ā」

例句：哎朋友，你的脚（ji ǎ o）踩到我脚（juó）巴赖！

04

恶 赖

普通话：「&egre; l&agre;i」

南京话：「ō l&agre;i」

释义：恶心

例句：吃饭不要看这些东西，啊恶赖啊？！

05

银 角 子

普通话：「yín ji ǎ o zi」

南京话：「yín guó zi」

释义：

例句：朋友借点儿银角子给我赖，么得零钱唠

06

嬷 嬷

普通话：「mó mó」

南京话：「má má」

例句：嬷嬷好，出去买菜啊？

07

大 伯

普通话：「d&agre; bó」

南京话：「d&agre; bé」

例句：大伯这个广场舞跳的挺 6 的蛮！

08

奶 奶

普通话：「n ǎ i nai」

南京话：搜「l ā i l&agre;i」

例句：奶，我要喝牛奶！

09

哥 哥

普通话：「g ē g ē」

南京话：「guó guó」

例句：表呆站在这边，去跟那边那个小哥哥玩哎！

10

硬 铮

普通话：「y&igre;ng zh ē ng」

南京话：「&egre;n z ē n」

例句：硬铮一点儿还行啊，表一天到晚二五郎当的！

11

今 儿

普通话：「j ī ner」

南京话：「g ē nr」

例句：潘西，今儿个怎么啦，不开心蛮？！

12

六 合

普通话：「l&ugre; hé」

南京话：「lu&ogre; huó」

例句：今天天这么好，啊去吃猪头肉啊？

13

大 麦 茶

普通话：「d&agre; m&agre;i chá」

南京话：「d&agre; m ē cá」

例句：下馆子前喝点儿大麦茶哎，不容易长胖。

14

黑 白

普通话：「he ī baí」

南京话：「h ē bé」

例句：乖乖，这个电视机黑白的嘛，老古董哦！

15

村 人

普通话：「c ū n rén」

南京话：「c&egre;n rén」

释义：南京方言中把说话冲人，拿话呛人、堵人叫作 "c&egre;n"

例句：你一天不挨他两句硬话村你，你就皮痒。

16

慢 吞 吞

普通话：「m&agre;n t ū n t ū n」

南京话：「m&agre;n t ē n t ē n」

例句：做事还能带快点儿啊，慢吞吞的！

17

舌 答 子

普通话：「shé d ā zi」

南京话：「sh ī d ā zi」

释义：好主动跟别人罗嗦的那号人

例句：干么四啊，你这个人蛮舌搭的嘛！

18

别 劲

普通话：「bíe j&igre;ng」

南京话：「b ī e j ī n」

释义：生闷气

例句：不要理他，他么得事就喜欢跟你两个别劲哎！

19

人 五 人 六

普通话：「rén w ǔ rén li&ugre;」

南京话：「rén w ǔ rén lu&ogre;」

释义：装模作样，假正经，装作正人君子的样子。

例句：看他穿的人五人六的，其实特别甩！

20

鬼 觑 鬼 觑

普通话：「gu ǐ q ū gu ǐ q ū」

南京话：「gu ǐ q ī gu ǐ q ī」

释义：心虚、东张西望的样子。

例句：考试喃！鬼觑鬼觑的干么四啊！

21

红 配 绿

普通话：「hóng pe&igre; l ǜ」

南京话：「hóng pe&igre; l ū」

例句：红配绿，丑的哭！

22

呵 儿 屁

普通话：「h ē ér p&igre;」

南京话：「hu ō ér p&igre;」

释义：阿谀奉承

例句：你看那个呵儿屁哦，一天到晚拍领导马屁！

23

兴得一头核子

普通话：「hé zi」

南京话：「h&ugre; zi」

释义：形容一种状态，多半指某人开心时的样子。

例句：你蛮兴的是一头核子，蛮出门栽个跟头就活丑了！

24

抖 火

普通话：「do ǔ h ǔ o」

南京话：「do ū h ū o」

释义：形容一种慌张害怕的状态

例句：现在抖火啦！刚刚不是蛮摆的蛮！

25

勺 子

普通话：「sháo zi」

南京话：「su ō zi」

例句：老板，拿个勺子给我赖，我要喝馄饨！

大声告诉我

你能读对几个？

快拿着这个去纠正你的朋友吧 ~

（编辑 张宇）