上海人嘛，从小就跟爸妈住，我当时就想，如果大学在国内念，那我势必还是要留在上海，留在父母身边的——我知道这么待下去，我肯定是不会有任何成长的。那去欧美，太远了，父母不放心，就来了日本。

然后就直线条地往下走了，我一直念书到 2009 年硕士毕业，进了大阪一家会社，遇到了同期入社的女生，后来她成为了我的太太，2014 年 3 月，我们有了第一个宝宝，今年我们有了第二个宝宝。

其实我们曾经短暂地尝试过回国生活，2013 年 10 月的时候，我回上海进了一家日系保险公司，太太跟我一起回来了，她比较不适应——其实我们经常在私下开玩笑地说，我太太是比较不典型的日本人了，她高中去美国留学，一部分思想是蛮西化的：比如在日本，90% 的主妇都是会直接掌握家里的全部收入，然后来分配小孩与家庭的支出，同时给丈夫一定比例的零花钱。但我的太太对这个不太感兴趣，目前我们家跟大家情况是反过来的，由我来管钱。

但就算像我太太这样最不传统的日本人，确实也很难适应中国的文化。其实我也理解，两个国家实在差别非常大，特别是对我们工作的人来说，或者说，你只有在工作后才能非常明显地体会到日本这个地方特别的文化、或者的规则。

我举个例子，日语中有个特别的词，叫做 KY，如果直接是日语表面的意思翻译过来就是 " 不会读空气 "，我觉得这个词很精准地概括了日本人际交往中的精髓。他们不会直接告诉你应该怎么样，所有的事情都不用 " 一定得这样 "，但最终都要落到当时对方的脸色，感觉和气氛等一切因素。

比如我是面对客户的，如果我在邮件中写错了一个数字，在中国我可能就跟对方说一声，什么什么地方写错了，抱歉。但在日本，写错数字，已经是值得谢罪的事情了，我首先就得先给客户打个电话，在道歉之余探探对方的口风，在他松口后，再发一封改正后的邮件过去，这才符合日本服务的作风。

还有就是下班后的 " 应酬 " ——这可能是很多国内人对日本上班族的印象，我只能说，年轻一代可能会越来越少，但我这一代甚至再往上的时代，这件事当然是常规的，这件事在日语中是有专门词汇的。英语的沟通是 Communication 嘛，日语的 " 喝 " 是飲む，发音是 no mu，他们把这两个词合在了一起，叫做 Nomunication，也就是酒桌上才能完成的沟通，对于日本职场，这和你的工作常规内容一样重要。

而适应这种应酬，同样需要时间，因为也存在一些大家不会告诉你的规则。比如酒桌结束后，我发现每个人都会到昨晚一起喝酒的人桌前敲敲桌子，说 " 辛苦啦！"

我当时非常不明白辛苦了的意思在哪，问了一个前辈才知道：这事实上是大家在心照不宣地暗示，" 嘿，昨晚一起喝酒了，我俩现在关系已经升级啦！"，他们在向对方确认——你可千万不能忘记啊！

对于日本生活，我当然还需要学习很多，但现在我的状态确实是相对稳定的，不出意外的话，我应该会在日本定居下去了，这件事当然有负面的部分，每每想到在国内的父母，我都会比较担心。但在这个国家生活的经历已经塑造了我，成为了我整个性格和为人处世方法上非常重要的一部分了。

采访 / 撰文：小羊

图片设计：白